Fyr & Flamme klar til Europa: Vil vinde på dansk

Favoritterne løb med sejren, da Fyr & Flamme sang og dansede de danske stemmer hjem lørdag aften med 80’er-ørehængeren “Øve os på hinanden”.

Øve sig på engelsk skal 32-årige Jesper Groth og 34-årige Laurits Emanuel dog ikke, før de til maj skal på scenen i Holland som Danmarks bud på en europamester i popsang ved Eurovision Song Contest.

Artiklen fortsætter under billedet ...

Mens Jesper Groth synger for, styrer Laurits Emanuel den elektriske guitar.
“Øve os på hinanden” er skrevet og komponeret af sidstnævnte. (Foto: Ritzau Scanpix)

For i modsætning til de tidligere danske vindere Brødrene Olsen i 2000, har den dynamiske duo ikke tænkt sig at skifte fra dansk til engelsk for at høste flest mulige stemmer.

– Vi vil ikke oversætte vores sang. Lad os nu hypotetisk antage, at vi kunne blande os i toppen med en engelsk udgave, så ville vi ligge lunt i svinget med en sang, der overhovedet ikke har noget med os at gøre.

Artiklen fortsætter under billedet ...

Jaaaah!
– Fornemmelsen er fantastisk! At vinde Dansk Melodi Grand Prix gør os så glade og stolte, siger de to 80’er-inspirerede musikere. Foto: Ritzau Scanpix)

Det danske sprog er meget vigtigt for os, og det er en af grundpillerne. Så hvis vi skiftede sprog, ville vi på en måde allerede have solgt os selv, fortæller de nybagte Grand Prix-vindere til SE og HØR dagen efter den store sejr.

Hvis Portugal kan ...

I 2017 beviste portugisiske Salvador Sobral på flotteste vis, at det rent faktisk kan lade sig gøre at vinde Eurovision på sit modersmål – og Danmarks Radio har da også allerede nikket ja til, at tyskere og franskmænd skal høre dansk til aftenkaffen.

– Det er vigtigt for Laurits og mig, at vi tager til og fra Holland som os selv.

Artiklen fortsætter under billedet ...

Det skal fejres!
Efter finalen gik drengene ombord i champagnen og videre til fest i Groths kollektiv på Christianshavn. (Foto: Ritzau Scanpix)

Fyr & Flamme er et dansk band. Der er ikke noget, der hedder Fire and Flame, siger forsanger Jesper Groth, som er meget inspireret af den nu afdøde Queen-forsanger Freddie Mercury.

På den danske scene er 80’er-bandet Laban de helt store helte, og Fyr & Flamme lover da også, at der i fremtiden kommer mere Laban-inspireret musik fra deres kant.

Børn og blitzlys

Den “manglende” oversættelse er altså et bevidst valg, men Jesper Groth og Laurits Emanuel har heller ikke ligefrem masser af tid til at finde flotte formuleringer frem på engelsk.

Artiklen fortsætter under billedet ...

Jesper Groth regner med at kunne jonglere både musikken og sin blomstrende skuespilkarriere på samme tid.
Her er han i aktion som Bjørn i TV 2 Charlies hitserie “Sygeplejeskolen”. (Foto: TV 2)

Ærø-fødte Groth har allerede gang i en succesfuld skuespillerkarriere med roller i “Sygeplejeskolen”, “Journal 64” og “Retfærdighedens ryttere”, mens kompagnonen Laurits har nok at se til hjemme i Bramming ved Esbjerg, hvor han bor med sin kone Elisabeth og deres to drenge, Hannibal på tre år og lillebroderen Isak på et halvt år.

– Vi er begge to spændt rigtigt hårdt for på den gode måde.

Artiklen fortsætter under billedet ...

Desværre, damer: Ny kæreste
Skulle der sidde en Grand Prix-fan eller 80 derude med et godt øje til charmørbraden Jesper Groth, så kommer her en skuffelse.
Multitalentet har fået dame på.
– Jeg har en kæreste. Nu sagde jeg det kraftedme til SE og HØR. Det er ikke sikkert, at hun vil være en del af det her cirkus, men hun er fantastisk, og hun har støttet mig i det her.
Jeg har kendt hende i et halvt års tid, og jeg er glad, siger Jesper Groth om sin nye kærlighed, som han dog ikke regner med at have med i Holland – blandt andet på grund af coronarestriktionerne. (Foto: Kaspar Wenstrup)

Jeg kommer ikke til at vælge mellem skuespil og musik. Min makker har to små børn og musikken, så jeg burde kunne klare både koncerter og skuespil, siger Jesper Groth, som altså lader de danske gloser flyde igen i Rotterdam den 20. maj, hvor Danmark i første omgang er med i semifinale 2.