Ahvad? Årets engelske ord er ”kvinde” og ”Goblin mode”

Det har med meget stor sandsynlighed været i ordbogen, lige siden den første udgave kom på gaden.

Men først i år 2022 blev ordet ”kvinde” valgt som årets ord på den amerikanske hjemmeside Dictionary.com.

Det skriver CNN, der beretter, at ordbogssiden har haft dobbelt så mange søgninger på ordet ”woman”, som det plejer.

- I år har selve ordets definition været i centrum for mange vigtige øjeblikke, diskussioner og beslutninger i vores samfund, siger chefen for dictionary.com, John Kelly, til det amerikanske medie.

- Vores valg af ordet ”kvinde” som årets ord – hvordan ordet er defineret, hvem der er inkluderet i definitionen og hvem ordet skal bruges om – viser, hvor vigtigt ordbogsarbejdet er, og hvor meget ordbogen har indflydelse på folks liv, fortsætter John Kelly.

Som hovedbegivenheder nævner ordbogen først og fremmest abortdiskussionen tilbage i marts, hvor ordet ”kvinde” i den grad var op til diskussion i USA.

Sagen endte med, at den amerikanske højesteret ikke længere anser fri abort for at være beskyttet af USA’s føderale forfatning.

Også det amerikanske kvindelandshold i fodbold, der i år sikrede sig ligeløn på linje med herrernes, bliver fremhævet. Af andre hændelser nævnes Dronning Elizabeth II’s død og de iranske protester.

Selve definitionen i ordbogen lyder ganske simpelt "en voksen kvindelig person".

"Goblin mode"

Skæver man til Storbritannien, er årets ord til gengæld endnu mere opsigtvækkende – og også fjollet.

Hos Oxford Universitet, som står bag "the Oxford English Dictionary", vælger befolkningen årets ord. Her har ordet – eller rettere udtrykket – ”goblin mode” vundet en knusende sejr.

Hele 93 procent af stemmerne gik til udtrykket, som de færreste vist har hørt om.

Ifølge Oxford Universitet er ”goblin mode”, som på dansk bliver til noget a la "trolde-tilstand", et slangudtryk, der beskriver en opførsel, hvor man er uvillig til at undskylde, doven, nydelsessyg, usoigneret og grådig.

Udtrykket blev ifølge BBC først brugt i 2009, men det var først i år, at ”goblin mode” fik sin første virale optræden.

Det var ingen ringere end model og skuespiller Julia Fox, der var med til at popularisere udtrykket.

I forbindelse med hendes brud med Kanye West, florerede en falsk overskrift med hendes navn. ”Han kunne ikke lide det, når jeg gik i "goblin mode”, forlød det.

Men det var løgn og latin, og derfor skrev Fox selv på Instagram, at hun altså aldrig havde brugt udtrykket ”goblin mode”.